[Docs] Available Azure CLI extensions

New Azure CLI extensions are available for managing OPC UA certificates infrastructure in Azure IoT Operations, enhancing automation capabilities for developers and admins.