[Docs] total file limit

Documentation update regarding total file limit in Microsoft Copilot Studio. This change affects how users manage unstructured data sources and may impact the maximum number of files that can be processed within the knowledge base.

“Linked from "Unstructured data as a knowledge source - Microsoft Copilot Studio": total file limit”