[Docs] remove the on-premises deployment

The documentation has been updated to remove references to on-premises Exchange Server deployment, indicating a shift toward cloud-only solutions. This change reflects Microsoft's continued migration away from on-premises Exchange deployments.