[Docs] Accounts receivable

Documentation update linking accounts receivable functionality from the Finance home page in Dynamics 365. This change improves navigation and discoverability of financial management features for users.