[Docs] system requirements

Updated system requirements documentation for Copilot Service workspace. This update provides clarity on the technical prerequisites and configuration needed to deploy and operate the service effectively.