[Docs] Manage the usage of a phone number

Documentation update for managing phone number usage in Microsoft Teams. This change helps administrators properly configure and manage phone numbers for users within the Teams environment.