[Docs] Assign admin roles to Microsoft 365 user accounts with PowerShell

Documentation updated to show how to assign admin roles to Microsoft 365 user accounts using PowerShell, specifically linking to SharePoint Online Management Shell. This provides administrators with a method for managing role assignments in Microsoft 365 environments.