[Docs] Convert multiple service connections with a script

Microsoft updated documentation to provide a script for converting multiple service connections when retiring the Azure DevOps issuer in workload identity federation. This change helps organizations migrate their existing service connections to the new authentication method.