[Docs] ADMX_Servicing

ADMX_Servicing policy template was updated as part of a broader Policy CSP Update. This change affects Windows policy management and configuration settings for servicing features.