[Docs] psexec tool

The psexec tool is referenced in documentation for adding PowerShell scripts to Windows devices in Microsoft Intune. This tool enables administrators to execute commands remotely on Windows devices, which is useful for device management and script deployment scenarios.