[Docs] settings

Documentation update linking Teams Rooms maintenance and operations to settings configuration. This change helps administrators understand how to properly configure and manage Teams Rooms environments.

“Linked from "Microsoft Teams Rooms maintenance and operations - Microsoft Teams": settings”