[Docs] Delete items in the Recoverable Items folder of cloud-based mailboxes on hold

Documentation updated to explain how to delete items in the Recoverable Items folder of cloud-based mailboxes that are on hold. This change helps administrators manage mailbox retention and compliance requirements more effectively.