[Docs] Register the device for Windows Autopilot

Added documentation for registering devices with Windows Autopilot, enabling streamlined device deployment and management. This feature simplifies the process of setting up Windows devices in enterprise environments.