[Docs] Anti-malware protection

Anti-malware protection has been updated and linked from Safe Attachments in Microsoft Defender for Office 365. This change improves malware detection capabilities and enhances email security by strengthening the anti-malware protection features within the Office 365 security suite.