[Docs] Remove a hub site

Documentation update removing instructions for removing a hub site in SharePoint. This change likely reflects a shift in recommended practices or removal of deprecated functionality that was previously documented.