[Docs] Choose a model for Cowork

Users can now choose which model to use when working with Cowork, providing more control over AI assistant capabilities. This enhancement allows for better customization and optimization of the Copilot experience based on specific needs.