[Docs] Disable-RemoteMailbox

The Disable-RemoteMailbox cmdlet has been updated as part of the Delicensing Resiliency implementation in Exchange Online. This change affects how remote mailboxes are disabled and managed, particularly in scenarios involving licensing changes or user deprovisioning.