[Docs] Conditional Access and Intune compliance for Microsoft Teams Rooms

Microsoft updated documentation to address Teams Rooms resource account sign-in issues by linking Conditional Access policies and Intune compliance requirements. This ensures proper authentication and access control for Teams Rooms devices.