[Docs] Overview of all apps

Documentation update providing an overview of all available apps within Dynamics 365. This helps administrators and developers understand the full range of applications available in the platform.