[Docs] FSLogix product support

Documentation update linking FSLogix release notes to product support information. This change ensures users can easily access current FSLogix support details and release information for proper implementation and troubleshooting.