[Docs] EventPipe

EventPipe is a diagnostic tool for .NET applications that enables collection of runtime events and stack traces. This documentation update links to the dotnet-stack diagnostic tool, providing developers with better access to performance debugging capabilities in .NET applications.