[Docs] Hide recipients from address lists

Exchange Online now supports hiding recipients from address lists, allowing administrators to control recipient visibility in directory services. This feature provides enhanced privacy and access control for email recipients.