[Docs] Migrate from on-premises to online

Documentation updated to guide migration from on-premises Dynamics 365 Customer Service deployments to online/cloud versions. This helps organizations transition their customer service solutions to the cloud platform.