[Docs] Authentication options - Microsoft Entra External ID

Updated documentation on authentication options for Microsoft Entra External ID, providing admins and identity architects with more details.

“Linked from "Azure communication Service-OTP based - Microsoft Q&A": Authentication options - Microsoft Entra External ID”