[Docs] Countries and region availability for Calling Plans

Updated documentation providing information about countries and region availability for Microsoft Teams Calling Plans. This helps administrators understand where Calling Plan services are supported for their organization's phone number assignments.

“Linked from "Get Microsoft Calling Plan telephone numbers for your organization - Microsoft Teams": Countries and region availability for Calling Plans”