[Docs] Dataverse long term data retention overview

Dataverse long term data retention overview documentation was updated and linked from the Approvals app in Microsoft Teams. This update provides guidance on how long data is retained in Dataverse environments, which is important for administrators managing compliance and data lifecycle policies.