[Docs] Register an application with the Microsoft identity platform

Documentation added for registering applications with the Microsoft identity platform, enabling apps to leverage Purview policies. This provides developers with the necessary steps to integrate with Microsoft's identity services for policy enforcement.