[Docs] migrate AD RMS to Azure Information Protection

Microsoft is guiding organizations to migrate from on-premises AD RMS to Azure Information Protection for message encryption. This update reflects Microsoft's shift toward cloud-based information protection services and ensures continued security capabilities as on-premises solutions are deprecated.