[Docs] Manage recipients in Exchange Hybrid environments using Management tools

Documentation update for managing recipients in Exchange Hybrid environments using management tools. This helps administrators resolve validation errors when working with archive mailboxes in hybrid configurations.