[Docs] Prepare for end user adoption

Guide for end users to adopt Microsoft Teams phone features, focusing on user experience and preparation.

“Linked from "Microsoft Teams phone reference": Prepare for end user adoption”