[Docs] Supported regions for Azure Speech

Updated documentation on supported regions for Azure Speech, useful for administrators managing data residency and compliance.

“Linked from "MAI-Transcribe-2 (public preview): data residency, retention, and DPA coverage - Microsoft Q&A": Supported regions for Azure Speech”