[Docs] About the Exchange Online PowerShell module

Documentation update about Exchange Online PowerShell module. This is a reference document that helps administrators and developers understand how to use the Exchange Online PowerShell module for managing Exchange Online environments.