[Docs] Remove-SPOTenantRenameSitePrioritization

The Remove-SPOTenantRenameSitePrioritization cmdlet has been removed from SharePoint documentation, likely as part of a broader cleanup or deprecation of tenant site rename prioritization features. This affects administrators who may have been using this command for managing site renaming operations.