[Docs] Register and schedule an exam

Documentation update linking exam registration process to Pearson VUE online exams. This change helps users understand how to properly schedule and register for Microsoft certification exams through the official Pearson VUE platform.