[Docs] Teams client system requirements

Documentation update for Microsoft Teams client system requirements. This change provides updated information about the technical requirements for running the Teams client application, which helps administrators and users understand compatibility needs.