[Docs] What's new in Azure DevOps documentation?

The documentation for Azure DevOps has been updated, providing developers with the latest information on features and functionalities.