[Docs] Intune mobile application management

Documentation update linking to existing Intune mobile application management content. This change helps users navigate to relevant information about app management in Microsoft Intune.