[Docs] https://learn.microsoft.com/en-us/azure/devops/extend/publish/command-line?view=azure-devops&tabs=bash

Documentation update for publishing Visual Studio extensions using Azure DevOps command line tools. This change helps developers automate their extension builds more effectively by providing updated guidance for GitHub Actions integration.