[Docs] canvas apps

Documentation update linking canvas apps functionality to Teams app creation. This change helps developers and admins understand how to integrate Power Apps with Microsoft Teams for building collaborative applications.

“Linked from "Create your first app in Teams - Power Apps": canvas apps”