[Docs] Open the Term Store management tool

Documentation now includes instructions for accessing the Term Store management tool in SharePoint, which is essential for managing metadata and taxonomy within Microsoft 365 environments. This helps administrators maintain organized content structures and improve searchability.