[Docs] Azure DevOps Support

Azure DevOps support documentation has been updated to reference the retirement of Azure DevOps issuer in Workload identity federation service connections. This change affects how organizations configure federated identities for Azure DevOps services.