[Docs] Step 4: Monitor and report

Updated documentation for the SharePoint Migration Tool that includes monitoring and reporting capabilities during migration to Microsoft 365. This update helps administrators track migration progress and generate reports for migration verification.