[Docs] prevent sharing of sensitive content with external users

SharePoint now includes enhanced controls to prevent sharing of sensitive content with external users, improving data protection and compliance. This update helps organizations maintain regulatory requirements while managing collaboration access.