[Docs] Roles in Microsoft 365, including Microsoft Entra ID, service-specific and cross-service roles

Documentation update providing guidance on roles in Microsoft 365 including Microsoft Entra ID, service-specific and cross-service roles. This helps administrators understand role assignments and permissions across Microsoft services.