[Docs] Set up Intune

Documentation added for setting up Intune device enrollment. This provides administrators with guidance on configuring Intune for device management and enrollment processes.

“Linked from "Troubleshoot device enrollment in Intune - Intune": Set up Intune”