[Docs] list of IDs for code-analysis style rules

Documentation updated to include a list of IDs for code-analysis style rules available in the dotnet format command. This helps developers understand and configure code formatting rules more effectively.