[Docs] Upgrade Windows devices with the edition upgrade policy

The article provides guidance on using the edition upgrade policy in Configuration Manager to upgrade Windows devices, which helps administrators manage and maintain device compliance and consistency across different environments.