[Docs] Configuring LAPS on Teams Rooms on Windows

Documentation update for configuring Local Administrator Password Solution (LAPS) on Teams Rooms devices, enhancing security through better password management. This change helps organizations maintain secure local administrator accounts on their Teams Rooms endpoints.