[Docs] Microsoft Azure Fundamentals

Microsoft Azure Fundamentals documentation has been updated with major updates linking to related content. This update helps users navigate and understand Azure fundamentals more effectively.