[Docs] Plan for EPM

Microsoft has added documentation for planning Endpoint Privilege Management (EPM) implementation with Intune. This feature helps organizations manage and control privileged access to endpoints, improving security posture by reducing attack surface and enforcing least privilege principles.